درخواست ترجمه کتاب
لازم به ذکر است که آمازون فهرست کتابهای پرفروش اعلام شده توسط نیویورک تایمز و همچنین برترین کتابهای ماه خود را نیز در وبسایتش قرار داده است. ۲۶. و اگر واقعاً قاتل از حد شهر پناهگاه خود كه به آنجا گریخته است بیرون رود. ۲۷. در چادرهای خود غرولند كرده گفتید خداوند به خاطر دشمنی با ما، ما را از سرزمین مصر بیرون آورد. آمازون، eBay و Alibaba برای کتاب های فهرست شده خود گزینه های کتاب الکترونیکی را ارائه می دهند. برادرانمان قلب ما را مشوش نموده گفتند (اهالی آن سرزمین) قومی بزرگ و از ما قدبلندترند. بیایید آن سرزمین را كه خداوند به پدرانتان یعنی به اَوراهام (ابراهیم)، ییصحاق (اسحاق) و یعقُوو (یعقوب) سوگند یاد نمود كه (آنرا) به آنها و بعد از آنها به نسلشان بدهد وارث شوید.
ترجمه کتاب زبان۱۰. خداوند خالقتان شما را افزون نموده و اینك امروز از زیادی مانند ستارگان آسمان هستید. ۱۰. به فرزندان ییسرائل (اسرائیل) صحبت نموده به آنها بگو: موقعی كه شما از یردِن به سوی زمین كِنَعَن (کنعان) عبور میكنید. ۱۰. دختران صِلُوفحاد همانگونه كه خداوند به مُشه (موسی) فرمان داد عمل كردند. ۸. شهرهایی كه از زمین ملكی فرزندان ییسرائل (اسرائیل) (به لِویها) خواهید داد از مال آنكه بیشتر (زمین) دارد بیشتر و از مال آنكه كمتر (زمین) دارد كمتر بدهید. ۲۹. اینها هستند كسانی كه خداوند فرمان داد به فرزندان ییسرائل (اسرائیل) در سرزمین كِنَعَن (کنعان) زمین ملكی بدهند. ۱۷. اسامی اشخاصی كه برای شما آن سرزمین را تقسیم خواهند كرد از این قرار است: اِلعازار كُوهِن (کاهن) و یهُوشوعَ (یُوشَع) پسر نون.
مترجم کتاب به انگلیسی
ترجمه کتاب فارسی به انگلیسی
نوجوانان در دوران نوجوانی احساسات آزاردهنده ای دارند.
در یکی از این کنفرانسها با کارول جروم (Carole Jerome)، خبرنگار کانادایی شبکه CBC آشنا شد. درواقع ترجمه عربی به فارسی کتاب، یکی از امکانات و خدمات مهم شبکه مترجمین اشراق است که با بهترین کیفیت توسط مترجمین حرفهای و تخصصی در کمترین زمان ممکن انجام میشود. چارلز به یکی از محبوبترین رماننویسهای تمام دوران تبدیل شد و کتابش جزء بهترین کتاب های ترجمه شده در دنیا قرار گرفت که از قدرت یک داستان و شنیدن صدای کودکان فقیر آگاه بود. نوجوانان در دوران نوجوانی احساسات آزاردهنده ای دارند. بسیاری از کتابها وجود دارند که بعد از ترجمه متن آن حتی جذابتر نیز شده است. بسیاری از افرادی که در زبان عرلب قوی هستند و یا به آن آشنایی دارند، به فکر ترجمه کتاب و مقالات خود و یا کسب درآمد میافتند.
ترجمه کتاب های انگلیسی
۱۵. این دو و نیم سبط در جلو، در سمت شرق یردِن، مقابل یرِحُو، زمین ملكی خود را گرفتهاند. ۱۴. سه تا از این شهرها را این طرف یردِن و آن سه شهر (دیگر) را در سرزمین كِنَعَن (کنعان) بدهید، شهرهای پناهگاه باشد. ۱. ای آسمانها گوش فرا دارید تا سخن بگویم و زمین گفتارهای دهان مرا بشنود. ۶. چیزی كه خداوند برای دختران صِلُوفحاد فرمان داده است بگویم این است: به هركسی كه میپسندند شوهر كنند ولی در قبیلهی سبط پدری خود شوهر كنند. این یک مقالهٔ خرد مرتبط با زبانشناسی است. تکلم به زبان تنها بر اساس تولد در یک کشور یا در نتیجه تماس روزانه با مردم و رفع احتیاجات عادی زندگی به کسی تسلط و مهارت کافی در زبان مادری نمی بخشد.
ترجمه آنلاین کتاب
همه براین باوریم که دوستان تاثیر بسزایی در زندگی اشخاص دارند. از طرفی لازم به ذکر است که بیشتر کتابهای ترجمه شده به فارسی، چون بدون اجازه از ناشر ترجمه شدهاند؛ طبیعتاً تصاویر کتاب را از خود ناشر نگرفتهاند. ۲. و گفتند (از طرفی) خداوند برای دادن آن سرزمین به فرزندان ییسرائل (اسرائیل) به قید قرعه به آقایم فرمان داده است و (از طرفی) آقایم از جانب خداوند برای دادن ملك صِلُوفحاد برادرمان به دخترانش مامور شده است. ۳. در سال چهلم، ماه یازدهم، (روز) اول ماه بود كه مُشه (موسی) با فرزندان ییسرائل (اسرائیل) طبق آنچه كه خداوند به او دربارهی آنها فرمان داده بود، سخن گفت. بر طبق بیانات بهاءالله، بهائیان احکام بهائی را باید با سرور و از روی عشق اجرا نمایند.
سال یوول سالی است كه طبق تقویم یهود مضربی از پنجاه باشد. این کتاب از زمان انتشار آن در سال ۱۸۸۳ به بیش از ۲۶۰ زبان ترجمه شده است. ۳۱. در بیابان هم دیدی همانطوری كه مردی فرزندش را نگهداری میكند، در تمام راهی كه پیمودید تا رسیدنتان به این محل، خداوند خالقتان تو را نگهداری میكرد. ۲۲. تمام شما پیش من آمدید و گفتید: مردانی را پیشاپیش خود بفرستیم تا آن سرزمین را برای ما تفتیش نمایند و دربارهی راهی كه از آن خواهیم رفت و شهرهایی كه به آنها وارد خواهیم شد برای ما گزارش بیاورند. ۳۰. خداوند خالقتان كه پیشاپیش شما میرود، به همان گونهای كه برای شما، در نظر شما، با مصریان عمل نمود برای شما خواهد جنگید.
۱۲. چگونه من به تنهایی متحمل زحمت و بار و مرافعهی شما شوم. ۱۴. به من جواب داده گفتید: موضوعی كه گفتی انجام بدهیم، خوب است. ۱۵. پس (من) سران سبطهای شما- مردان دانا و معروف را گرفته آنها را بر شما سران هزاره و صده و پنجاهه و دهه و مأموران اجرا برای سبطهایتان قرار دادم. ۱۳. از بین سبطهای خود مردانی دانا، فهمیده و معروف بیاورید تا آنها را در رأس شما قرار دهم. ۱۵. برای فرزندان ییسرائل (اسرائیل) و برای غریب و برای مقیم در میان آنها این شش شهر پناهگاه باشد تا هر ضاربی كه بهطور غیر عمد كسی را بكشد، به آنجا بگریزد. ۲. به فرزندان ییسرائل (اسرائیل) فرمان بده از سهم زمین ملكی خود شهرهایی برای سكونت به لِویها بدهند.
۱۹. خود ولی آن خون (به حكم دادگاه) آن قاتل را بكشد.
۱۱. شهرهایی برای خود تعیین كنید. ۲۶. نخواستید عزیمت كنید و از امر خداوند خالق خود تمرد كردید. ۱۹. خود ولی آن خون (به حكم دادگاه) آن قاتل را بكشد. آیتالله خویی در کتاب معجم رجال الحدیث، از قول استادش مرحوم آیتالله نائینی، مناقشه در اسناد روایات کافی را حرفه و ترفند عاجزان و ناتوانان خواندهاست. درباره بازار اطلاعات کافی دارید و میدانید فروش خوبی خواهد داشت. ۳۵. كه از بین مردم این نسل، كسی، آن سرزمین خوبی را كه سوگند یاد كردم به پدرانتان بدهم، نخواهد دید. بازخوردهای خوبی داده شده است. برای اینكه تو را رنج داده بیازماید تا تو را عاقبت به خیر گرداند.
ترجمه کتاب انگلیسی به فارسی
به ما گزارش داده گفتند آن سرزمین كه خداوند خالقمان به ما میدهد، خوب است. و آن سرزمین بهخاطر خونی كه در آن ریخته شده است پاك نخواهد شد، مگر با كشتن كسی كه آن (خون) را ریخته است. ۱۸. اگر با چوبدستی كه میتواند موجب مرگ شود او را بزند و او بمیرد، آن شخص قاتل است. ۱۸. در آنوقت تمام كارهایی را كه باید بكنید به شما دستور دادم. ۷. تمام شهرهایی كه به لِویها خواهید داد چهل و هشت شهر خواهد بود: منظور از آن (شهر)ها و زمینهایشان میباشد. ۶. از آن شهرهایی كه به لِویها میدهید شش شهر را برای پناهگاه اختصاص دهید تا قاتل برای بست نشستن به آنها بگریزد و علاوه بر آن چهل و دو شهر به (آنها) بدهید.
سفارش ترجمه کتاب
ترجمه کتاب رایگاناین کتاب، توسط یک نویسنده بسیار سرشناس آلمانی به نام Hans Magnus Enzensberger نوشته شده و زمانی در اروپا، پرفروشترین (Best Seller) کتاب بوده است و تا به حال، به ۲۲ زبان زنده دنیا ترجمه شده است. مجموعهی ما با داشتن افتخار متخصصین این عرصه توانسته است رضایت مشتریان زیادی را در زمینهی چاپ کتاب ترجمه شده به خود جلب نماید و از فراهم نمودن محیطی جهت چاپ و انتشار هنر و خلاقیت نویسندگان و مترجمان این مرز و بوم بسیار خرسندیم. گفتگوی بیضایی با روحالله جعفری نیز از کتابِ گروه هنر ملی از آغاز تا پایان (۱۳۹۵) حذف شدهاست، همچنان که بیشترِ گفتگوهایش با محمّد عبدی از کتابِ غریبهی بزرگ (۱۳۸۳).
۲۵. آن جمعیت (دادگاه) آن قاتل را از دست آن ولی خون برهانند و وی را به شهر پناهگاهش كه به آنجا گریخته بود بازگردانند و تا درگذشتن آن كُوهِن (کاهن) بزرگ كه (مرجع صلاحیتدار او را) با روغن مقدس مسحش كرده است در آن (شهر) ساكن بماند. شهرها بزرگ و تا آسمان محصور است و فرزندان عَناق (غول) را هم آنجا مشاهده نمودیم. برای شما شهرهای پناهگاه باشند تا قاتلی كه كسی را سهواً كشته، به آنجا بگریزد. او روزانه ۱۶ ساعت در هوای گرم هندوستان مطالعه و تحقیق میکرد و در مدت چهار ماه تلاش کرد تا حقانیت غدیر را از منابع مختلف استخراج کرده و اثبات کند.
اسکارچا با همکاری استفانو پلو، دیوانِ حافظ را بهطورِ کامل همراه با یک مقدمه و واژهنامهٔ اصطلاحاتِ فنی و تفسیرِ گستردهٔ غزلیات، در سال ۲۰۰۵ م ترجمه کرد و سه سال بعد، گزیدهاش را با عنوانِ «۸۰ غزل» به چاپ رساند. ۸. توجه كن آن سرزمین را در برابر شما قرار دادم. به شِفِلا و نِگِو به ساحل دریا یعنی سرزمین كِنَعَن (کنعان) و لِوانُون تا آن رودخانهی بزرگ یعنی رودخانهی پِرات پیش بروید. ۲۴. (آنها) به آن كوه رو كرده عازم شدند تا نَخَل اِشكُول رسیدند و در آن جاسوسی كردند. ۶. خداوند خالق ما در حُورِو به ما چنین سخن گفت: ماندن شما در این كوه كافی است.
۲۵. از میوهی آن سرزمین با دست خود گرفته پیش ما آوردند.
۱۲. این شهرها برای شما به منزلهی پناهگاهی از ولی خون باشد و قاتل تا موقعی كه در حضور جمعیت (دادگاه) محاكمه نشده، كشته نشود. ۲۸. مگر اینكه تا (هنگام) درگذشتن كُوهِن (کاهن) بزرگ، در شهر پناهگاهش بماند و بعد از درگذشتن كُوهِن (کاهن) بزرگ، قاتل به سرزمین ملكی خود بازگردد. ۲۵. از میوهی آن سرزمین با دست خود گرفته پیش ما آوردند. ۵. مُشه (موسی) در آن سوی یردِن (سمت مشرق) در سرزمین «مُوآو» شروع كرد و این توراه را چنین شرح داد. ۷. برگردید به سوی كوهستان اِمُوری و به طرف تمام سرزمینهای همجوار به طرف آن بیابان و آن كوهستان حركت كنید. ۱۹. همانطوری كه خداوند خالقمان به ما فرمان داد از حُورِو حركت كرده تمام آن بیابان بزرگ و خوفناكی را كه دیدید از راه كوه اِمُوری پیموده به قادِشبَرنِیع رسیدیم.